Specialist language services
Technical and Industrial Translation
Precise language for documents people rely on
Termwise provides technical and industrial translation and revision for European businesses. From operating manuals to technical reports, we help preserve the meaning, terminology and practical purpose of your documents across languages.
Send us your document, source and target languages, intended use and deadline to request a quotation.
Documents we translate
- Operating, installation and maintenance manuals
- Safety instructions, warnings and precautions
- Technical specifications and product data sheets
- Test reports and technical assessments
- Engineering and manufacturing documentation
- Training materials and product documentation
Languages and specialist expertise
Our core Western European language combinations are handled in house. For other combinations, we work with personally vetted, experienced translators specialising in the relevant industrial field.
Termwise offers translation to and from all 24 official EU languages. We confirm the language combination, subject expertise and review requirements before accepting each assignment.
Your terminology and guidelines come first
Your approved terms, instructions and reference documents guide the work.
01 Your references
We establish your glossary, style guide and project instructions as the references for the assignment.
02 Terminology checks
We check that terms are accurate, consistent and used correctly in context. Questions are clarified before agreed terms are applied.
03 Reusable language assets
We can create and maintain a termbase and translation memory to support consistency in future updates.
A defined translation and revision workflow
Agree the scope
Confirm the intended use, languages, deadline, instructions and quality requirements.
Translate and revise
Assign the appropriate specialist translation and review steps for the agreed service.
Complete the checks
Check terminology, numbers, units, references, formatting and source updates as agreed.
We flag ambiguities and conflicting instructions for clarification throughout the project.
Project example: terminology established before translation
For a French-to-Dutch technical project, we created a termbase using established terminology for the technology and checked it with the customer before applying it. We also built a translation memory to support consistency throughout the project and future work.
This example is presented anonymously.
Traceable quality
ISO-controlled workflows with defined checks. A signed Certificate of Accuracy is available on request, documenting the files, professionals, checks and approved version.
Confidentiality
Your documents, reference materials and language assets are handled confidentially throughout the project.
One-year guarantee
We correct errors attributable to our work free of charge for twelve months after delivery.
Request a quotation
Please send a representative document or sample, the source and target languages, the target country, intended use and required delivery date. Include any available glossary, termbase, style guide or previous translation.